Para crear usuarios de correo utilizando la API del panel de control, tenés que modificar el siguiente archivo ingresando tus datos de acceso.
<?
##############################################################################################################################
################### BLOQUE DE CODIGO COMUN: INCLUSION DE LIBRERIA GLOBAL Y LOGIN MEDIANTE USUARIO SSO ########################
##############################################################################################################################
// Defino algunas variables
$sso_user = 'usuario@mail.com';
$sso_pass = 'clave';
$cuenta = 'dominio.com.ar';
// Incluyo la libreria del GPanel
include('GP.php');
// Instancio un objeto GPanel
$gp = GP_Open();
$gp->connect();
// Me logueo con mi usuario SSO
if (!$gp->call('sso.login','bbd9d3fed3695c722fa359796d1cbecb',$sso_user,$sso_pass))
die("Error (sso.login): ".$gp->faultString);
// Administro la cuenta a la que le quiera crear el subdominio
if (!$gp->call('sso.manage', $cuenta))
die("Error (sso.manage): ".$gp->faultString);
##############################################################################################################################
###################################### EJEMPLO 1: CREACION DE NUEVA CUENTA DE EMAIL ##########################################
##############################################################################################################################
// Configuraciones obligatorias
$email = 'micuentademail'; // Cuenta de mail a dar de alta (solo el usuario, sin el dominio)
$clave = 'miclave1234'; // Clave de la cuenta de mail
// Remuevo el @dominio si es que lo recibo en ese formato
$email = preg_replace('/^(.+?)(@.*)/', '\1', $email);
// Doy de alta la nueva cuenta de mail
if (!$gp->call("email.usuarios.agregar", $email, $clave))
die ("Error (email.usuarios.agregar): ".$gp->faultString);
?>
Esperamos te resulte útil! Próximamente estaremos subiendo la documentación completa sobre como utilizar la API del panel